The Beatles перевод You Know My Name Look Up The N

 УЗНАВ КАК ЗВАТЬ, ИЩИ МОЙ НОМЕР
   (эквиритм-перевод)

Узнав как звать,
Ищи мой номер.
Узнав как звать,
Ищи мой номер.
Как, как звать, как звать узнав,
Как, как звать, как звать узнав.

Добрый вечер и ждём у Слаггеров,
Будет фильм Дэниса О'Белла.
Давай, Ринго, услышим про Дэниса.

Добрый вечер,
Узнав кто я,
Лучше ищи мой номер
Узнав кто я,
(Да уж) Ищи мой номер.
Как, как звать, как звать узнав,
Как, как звать, как звать узнав.
Как звать узнав
Ба ба ба ба ба ба ба ба ба.
Ищи мой номер.
Как звать узнав,
Лучше ищи мой номер.
О, как звать, как звать.
Как звать узнав как звать, узнав
Как звать узнав.

Ха ха ха ха
Как звать узнав
Ба ба ба пум.
Ищи мой номер.
Как звать узнав,
Ищи мой номер.
Как-а, как звать, как звать узнав
Детка, ты, как звать, как звать узнав.
Как звать узнав, как звать узнав как звать
Идём на Дэниса, услышим про Дэниса О'Белла.
Как звать узнав как звать, как звать,
Как звать узнав
Пррр... Как звать узнав и мой номер
Как звать узнав и мой номер узнав,
Как звать узнав,
Ищи мой номер.
Узнав мой номер три, узнав мой номер два
Узнав мой номер три, узнав мой номер четыре
Как звать узнав,увидишь номер так.
Как звать узнав увидишь номер.
Ну, что с тобой?

Узнал кто я.
Да уж.
Да.

The Beatles   YOU KNOW MY NAME LOOK UP THE NUMBER (Lennon/McCartney)
сингл
LET IT BE сторона "Б"  выпуск 14.02.1970г.

You know my name
Look up the number
You know my name
Look up the number
You you know you know my name
You you know you know my name

Good evening and welcome to Slaggers
Featuring Denis O'Bell
Come on Ringo, let's hear it for Denis

Good evening
You know my name
Better look up the number
You know my name
(That's right) look up the number
You you know you know my name
You you know you know my name
You know my name
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba
Look up my number
You know my name
That's right look up the number
Oh you know you know
You know my name you know you know
You know my name.

Huh huh huh huh
You know my name
Ba ba ba pum
Look up the number
You know my name
Look up the number
You-a you know you know my name
Baby you-a you know you know my name
You know my name you know you know you know my name
Go on Denis, let's hear it for Denis O'Bell
You know my name you know you know you know you know you know my name
Prrr you know my name and the number
You know my name and the number you know you know my name
Look up me number
You know my number three you know my number two
You know my number three you know my number four
You know my name you know number too
You know my name you know my number
What's up with you?

You know my name
That's right
Yeah.

YOU KNOW MY NAME (LOOK UP THE NUMBER)
ТЫ ЗНАЕШЬ МОЕ ИМЯ (НАЙДИ МОЙ НОМЕР)
(JOHN LENNON/PAUL McCARTNEY)
Записана 17 мая, 7, 8 июня 1967г; 30 апреля, 26 ноября 1969г.

Британская карьера "Битлз" в области выпуска синглов закончилась этим комическим номером, вышедшим на обратной стороне сингла "Let It Be". Композиция родилась во время записи альбома "Magical Mystery Tour", где на саксофоне играл приглашенный из "Роллинг Стоунз" Брайен Джонс. Затем про нее забыли ровно на два года, а в процессе работы над "Abbey Road" вспомнили и сделали некоторые наложения на запись. Когда в конце 1969 г. распад "Битлз" . был уже подтвержден, Леннон решил "спасти" песню, выпустив ее в качестве сингла группы "Пластик Оно Бэнд" вместе с еще одной неиздававшейся битлами композициeй - "What's The News Mary Jane". Однако план не удался, и песня в итоге все-таки оказалась в битловском альбоме. "Это, наверное, моя любимая вещь у "Битлз", хотя бы потому, что она такая сумасшедшая. Умора просто, как мы над ней работали", вспоминал Пол Маккартни. Битловский юмор ощущается во всем начиная от намеренного повторения названия песни и кончая парадом вокальных имитаций Леннона и Маккартни на протяжении последних трех минут звучания песни. Ни в какой другой композиции "Битлз" так не отражена радость их творчества, ставшая их непреходящим наследием миру.
(Джон Робертсон "Полный путеводитель по музыке БИТЛЗ")