(по мотивам Dorota Jaworska)
Я бы сплела и в волну опустила венок,
Если б волна у Твоих его бросила ног.
Я бы вручила любимому, словно цветы,
Сердце … ах, если бы этим любимым стал Ты.
Я бы скользила, как яхта, по зыбкой волне,
Если бы Ты в этих волнах стал гаванью мне.
Я бы украсила волосы складкой фаты,
Если бы нежно и бережно снял её Ты.
Если б могла оказаться на месте Другой,
Той, что рядом с Тобой …
(07.09.2010)
Фото из Интернета.
ЕСЛИ БЫ
© Copyright: Исаков Алекс, 2010
Свидетельство о публикации №110090606400
Свидетельство о публикации №110090606400
Рецензии
Роман, благодарю! Если откровенно, ждал именно Вашего отзыва. Ничего удивитеьного: с Ваши переводом мне почему-то легче))) Спасибо.
Исаков Алекс 07.09.2010 19:26 Заявить о нарушении
Исаков Алекс 07.09.2010 19:26 Заявить о нарушении