25. Out Of Joint

Сегодня ты проснешься, славный Гамлет,
с холодным потом на челе, томимый
предчувствием беды неотвратимой;
секунды гулко падают, как камни:
Ты весь в смятеньи, ты еще не знаешь,
что день несет, который ты встречаешь.
Ты на судьбы своей крутом изломе;
чужие лица в незнакомом доме
рождают страх, тоску и безнадежность —
Полонии и Клавдии повсюду;
мутны их души, мысли их ничтожны,
и сладкая улыбочка Иуды…
Слова их ложь, их дружба лицемерна,
зато безмерно искренна их злоба;
смиряться недостойно, но не пробуй
очистить свою жизнь от этой скверны.
Да, ты устал, но отдыха не будет,
и «как спалось вам, принц?» — никто не спросит,
бесцеремонно до зари разбудят
и снова в суету, как в омут, бросят.
Бредешь один пустыней незнакомой —
но где же ты, Офелия, родная? —
она на зов никак не отвечает,
и вряд ли ждет, и вряд ли даже помнит…
И верный друг, возлюбленный Гораций,
по Эльсинору бродит одиноко,
ему твоя не выпала дорога,
но с памятью непросто распрощаться.
Лишь тень отца во сне приходит часто,
но ничего не говорит устало,
и постигаешь из ее молчанья,
что связь твоих времен, увы, распалась.

(24 сентября 1985 г.)