По Хайфе

Оригинал: "Крещатик" (А.Розенбаум)
---------------------------------------------

Солнце сносит башню на Земле Святой,
Здесь кактусы и пальмы вместо елей.
Ночью бегал я на Яффо за штиёй,*
А в первый раз менты вязали на Кармеле.

Как вчера лишь помню, в Хайфу на такси
Мчался утром из Бен-Гуриона.
Знают меня Невэ-Шеанан и Зив,
У меня свои замазки в Технионе.

    По-кайфу, по-кайфу
    Сто грамм принять для опохмела
                на тело.
    По Хайфе, по Хайфе
    Я помолясь иду на дело
                на дело.
    Ты помнишь, общага,
    Все мои беды и победы.
    Братишки, прощайте,
    Я скоро к вам опять приеду.

Отцвели все пальмы, выросли друзья,
И в моей прическе поменялось что-то.
Где ты, Аба-Хуши, где ты молодость моя?
В Тель-Авиве я нашел свои заботы.

И хотя об этом мне совсем не жаль:
То же море здесь, да и евреи те же.
В Кирие со мной киряет Раматкаль,*
Но Хайфу вспоминаю как и прежде.

    По-кайфу, по-кайфу
    Сто грамм я пропускаю снова,
                фартовых.
    По Хайфе, по Хайфе
    Опять иду я в пол-второго,
                как новый.
    Ты помнишь, общага,
    Все мои беды и победы.
    Братишки, прощайте,
    Я скоро к вам опять приеду.

    Ты помнишь, общага,
    Все мои беды и победы.
    Братишки, прощайте,
    Я скоро к вам опять приеду.

* штия - выпивка (иврит)
* раматкаль - нач.генштаба

                2001