The Beatles перевод Dig It

      ВНИКНИ
    (эквиритм-перевод)

...Камень катится,
Вот камень катится.
Будто ФБР, будто ЦРУ.
Будто Би-би-си,  Би Би Кинг
И Дорис Дей,
Мэтт Басби.
Вникни, вникни, вникни,
Вникни, вникни, вникни, вникни, вникни, вникни, вникни, вникни...

[Песня "Просто вникни" от  Джорджи Вуда. А следом прозвучит "Приход ангелов".]

The Beatles   DIG IT  (Lennon/McCartney/Harrison/Starkey)
album
LET IT BE  выпуск 8.05.1970г.

...Like a rolling stone
A like a rolling stone
Like the FBI and the CIA
And the BBC--BB King
And Doris Day
Matt Busby
Dig it, dig it, dig it
Dig it, dig it, dig it, dig it, dig it, dig it, dig it, dig it...

[That was 'Can You Dig It' by Georgie Wood. And now we'd like to do 'Hark The Angels Come'.]

DIG IT
КЛЕВО
(JOHN LENNON/PAUL McCARTNEY/HARRISON/RICHARD STARKEY)
Записана 26 января 1969г.

Короткий фрагмент трехаккордной импровизации продолжительностью более двенадцати минут "Dig It" включена в альбом для усиления чувства реальности происходящего. Первая версия альбома "Get Back" содержала значительно более длинный фрагмент джэма, что, однако, не делало его более привлекательным. Послушайте несколько часов студийных записей, оставшихся после съемок фильма, и вы увидите, что в январе 1969 г. "Битлз" были просто помешаны на фразе "dig it". Они могли бы выпустить целый альбом импровизаций на эту тему, но, к счастью, не поддались соблазну.