Этот дар приходит свыше
и даётся неспроста -
чтоб твой голос был
услышан
и, звучать не перестав,
невзирая на преграды,
долетел через года...
Чтобы быть поэтом, надо
оставаться им всегда!
2010
------------
Перевод на болгарский язык
Марии Магдалены КОСТАДИНОВОЙ
Д А Р
Този дар идва свише
и се дава ненапразно -
за да бъде чут гласът ти
винаги
и, да не престава да звучи,
дори и през прегради,
долетял и след години...
За да бъдеш поет, трябва
да останеш истински завинаги!
------------
Дар
© Copyright: Валерий Шувалов, 2010
Свидетельство о публикации №110090500257
Свидетельство о публикации №110090500257
Рецензии
Поэтом быть всегда в душе -
Прекрасного мир понимать,
А с Музой Рай и в шалаше
Поможет много увидать..
Виктор Подольский2 03.10.2010 11:09 • Заявить о нарушении
Прекрасного мир понимать,
А с Музой Рай и в шалаше
Поможет много увидать..
Виктор Подольский2 03.10.2010 11:09 • Заявить о нарушении
Спасибо за строки, Виктор! Всё именно так. Муза, даже если она и не материальна, помогает раскрыть глаза на многое. Ну, а если она к тому же из плоти и крови - тогда это совсем здОрово: можно сказать, оптимальный вариант!
Валерий Шувалов 03.10.2010 11:18 Заявить о нарушении
Валерий Шувалов 03.10.2010 11:18 Заявить о нарушении
На это произведение написана 41 рецензия, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.