Тысячекратно...

Ллейлла
Maram-al-Masri.  Traduction en francais F-M Durazzo

   переводы с французского
****
Тысячекратно ты отличен от других-
- мой поцелуй
на губах на твоих.

*****

Что выделяет из толпы тебя?
Особый знак.
Мой поцелуй.
Он
на твоих губах.



Tu es bien different d'eux:
ton signe distinctif ?
Mon baiser
sur
tes levres.***

_____________________________

http://www.jehat.com/Jehaat/Fr/Poets/maram-al-masri.htm

оригиналы здесь.


© Copyright: Ллейлла, 2010
Свидетельство о публикации №110090400610
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ллейлла
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Ллейлла

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →