Ни строчки! Ни штриха. Ни ноты…
А мысли, словно в плоской банке шпроты,
затискали меня со всех сторон.
Пощечиною…поцелуем…
И твой полет, увы, непредсказуем,
когда в земное, нежное влюблен.
Ни искрометности.… Ни взгляда.
А как хотелось тесно-тесно, рядом
лежать под ночью звездной, не дыша.
Как пережить такую муку?
Не отпускай, держи меня за руку!
Твоя пусть успокоится душа.
4.09.2010
Не се отпускай
Ни думи! Ни щрих. Ни ноти...
А мислите, сякаш в плоска кутия шпроти,
притискаха ме от всички страни.
С шамар...с целувка...
И твоят полет, уви, непредсказуем,
когато в земното нежно е влюбен.
Ни искрометност...Ни поглед.
А как ми се искаше един до друг, заедно
да лежим във звездна нощ не дишайки.
Как се преживява такава мъка?
Не се отпускай, дръж ме за ръка!
Нека се успокои твоята душа.
перевод на болгарский
Марии Магдалены Костадиновой
Не отпускай
© Copyright: Плотникова Лена, 2010
Свидетельство о публикации №110090401957
Свидетельство о публикации №110090401957
Рецензии
Интересный, не без шутки стих. (имею в виду мысли, как шпроты в банке)
И красиво.
Пусть во всем, Леночка, вам сопутствует удача.
Наталья Вечерская 08.09.2010 10:41 • Заявить о нарушении
И красиво.
Пусть во всем, Леночка, вам сопутствует удача.
Наталья Вечерская 08.09.2010 10:41 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 14 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.