UFO - On With The Action. текст. перевод

UFO - On With The Action



http://www.youtube.com/watch?v=HUzpAUZOVvM&feature=related (http://stihi.ru/)

Действуй успешно


Что-то происходит за углом двора,
Там малолетки крутят дела.
Собирались пойти на рок концерт,
Но произошел один инцидент.
Один из иммигрантов  достал перо,
Другому парню полоснул  лицо.
Девице не надо бы его  посылать,
Неотложка не стала бы сиреной визжать,
Девка рыдает горячо 

Это ночной прокол, на всю ночь, 
Действуй успешно.
Сковало ноги, не сбежал прочь,
Как можно поспешно.
Если ты пацан, а не мамкина дочь,
Отпор дашь, конечно
Любимчик учителей, а не бестолочь,
Учился прилежно
Дворовая жизнь – за спиной твоей....


А “тины” над этим  стояли и ржали,
Ничего смешней они не видали.
Калека больше не увидит света. Она  королева у туалета.
Его предки друзей гоняют, те его шлюхой обзывают,
Но главный министр,с книгой  моральной,
Никак не поймет ; Дети Божьи создания?

”Это ночной прокол, на всю ночь, 
Действуй успешно.
Сковало ноги, не сбежал прочь,
Как можно поспешно.
Если ты пацан, а не мамкина дочь,
Отпор дашь, конечно.
Любимчик учителей, а не бестолочь,
Учился прилежно
Дворовая жизнь – за спиной твоей....

Something going on at the corner of the block
It’s the kids down there
They were startin’ to rock
High black fever runnin’ everyplace
When the greek kid pulled a knife
And pushed it in his face
Some girl makes it with a lover in the door...
As the ambulance pulls away,
She cries out more



* and it’s all night long, all night long
On with the action
You need the fastest legs alive
On with the action
If you can’t run you ain’t survive
On with the action
Mama’s boy and teacher’s pet...
On with the action
It’s down our street, is it in yours yet




All the kids stand laughin
’They never had such fun
Then someone cuts a blind man who just can’t make a run
And the queen who’s been standin’ behind the toilet door
His parents don’t like boyfriends, call him a whore
But the minister’s starin’
 With his Bible in his hand
Was this god’s children, he didn’t understand