UFO - It s Killing Me. текст. перевод

UFO - It's Killing Me
Это меня убивает.

Моему другу и напарнику
Антипову Валерию Федоровичу
Умершему от остановки сердца
в 2003 г в возрасте 50 лет
( первая кинокамера в городе СПб,..многие его знают.Он помогал многим музыкантам)


http://www.youtube.com/watch?v=qvsYWzB_Tg4 (http://stihi.ru/)


Я упал на дно стакана,
За черту отброшен был,
Жизнь приносит только раны.
Дал путь слепой  поводырь,
Я думал, там есть все ответы.
Легко их все разрешить.
Но я всё пью, без просвета,
Желания нет бросить пить.


О, это меня убивает,
Эта любовь - дурманит,
О, это меня убивает
Эта любовь - дурманит,

Где же скрыться от сплетен,
Куда запрятать боль.
Прижаться спиной к стене,
Моя любовь - алкоголь,

О, это меня убивает,
Эта любовь - дурманит,
 О, это меня убивает
Эта любовь - дурманит,

 
Нам вместе, так тяжело, ты знаешь,
Тебя не люблю, но ты моя защита,
Дни простые мелькают,
Самосохранение – ложью обвито.

О, это меня убивает,
Эта любовь - дурманит,
О, это меня убивает
Эта любовь - дурманит,


Скажи на милость, это не тайна,
Ты поражён и пленён,
Любовь эта тебя  туда манит,
Где твой заглохнет мотор…
.
О, это меня убивает,
Эта любовь - дурманит,
О, это меня убивает
Эта любовь - дурманит,


Living inside a bottle
Strung out on a line
Caught in lifes rough and tumble
Blind leading the blind
I wish there was an answer
But she's got such an easy way
And you know you can't leave her
And you know you can stay

* oh it's killing me
Oh, loves a mystery
Oh, it's killing me
Oh, loves a mystery
 

Were hiding from the small talk
And hiding all the pain
With our backs against the wall
Is all this love in vain

* repeat

When Im with you you know I try so hard
Not to love you but I keep up my guard
Every single day that goes by
Are we fooling ourselves living a lie

[instrumental]
Please tell me now it's no secret
Is this surrender with defeat

Do you let love pass you by
Walk to a different beat