Перевод сонета XXV В. Шекспира из книги 2 романа

Юрий Ижевчанин
Рожденный под счастливою звездой
Горд титулом и всенародной славой,
А я, триумфом обделен судьбой,
Живу своей любовною отравой.

Расцвел под солнцем ласки фаворит,
Но благосклонный взор отвел властитель:
Мгновенно он фортуной позабыт,
И в лучшем случае - обычный житель.

Воитель, победитель в сотне битв,
Единственное терпит пораженье,
И, если в этой битве не убит,
Теряет честь, добытую в сраженьях.

Я рад, что я любим и что люблю,
И этих званий я не уступлю.


© Copyright: Юрий Ижевчанин, 2010
Свидетельство о публикации №110090203673
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Ижевчанин
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Юрий Ижевчанин