Джон Китс. Сонет

О, как боюсь, что рано я умру,
На свой вопрос не получив ответ,
И не успев бумаге и перу
Доверить откровенья зрелых лет!
Не оттого ль теряю я покой,
На звездном лике ночи созерцая,
Как случай прихотливою рукой
ТенЯми символов судЕб играет?
Но более боюсь я потерять
Возможность просто на тебя смотреть
И, прикоснувшись к вечности, узнать,
Что в пламени любви мне не сгореть...

Один стою у мира на краю.
Любви и Славе реквием пою.

         ***

JOHN KEATS
             S O N N E T

When I have fears that I may cease to be
   Before my pen has glean'd my teeming brain,
Before high-piled books, in charact'ry,
   Hold like rich garners the full ripen'd grain;
When I behold, upon the night's starr'd face,
   Huge cloudy symbols of a high romance,
And think that I may never live to trace
   Their shadows,  with the magic hand of chance -
And when I feel, fair creature of an hour!
   That I shall never look upon thee more,
Never have relish in the fairy power
   Of unreflecting love! - then on the shore
Of the wide world I stand alone, and think
   Till Love and Fame to nothingness do sink.

         ***