М Е Л О Д И Я
Заболею, скорбя, зарыдаю, в душе закурлычу,
а на людях, беспечно смеясь, пересилю печаль.
Наклонюсь к твоему, как роса, молодому обличью, -
и не снять мне с молчанья заката глухую печать.
Забелели снега, забелели на всём белом свете.
Опадает листок, как увядшее чайки крыло, -
там, где мы отлюбили в оттёхкавшем лете,
ослепительным снегом тропиночки все замело...
Для других я отцвёл - лишь под сердцем цветов узоречье
и от глаза чужого осенний туман меня скрыл.
Подойди и коснись моих веток когда-нибудь ночью -
засвечусь для тебя, как ещё никому не светил...
-------------------
Борис ОЛЕЙНИК
авторский перевод с украинского
Мелодия
© Copyright: Ветер Тревоги, 2010
Свидетельство о публикации №110090108181
Свидетельство о публикации №110090108181
Рецензии