Готовы ль

Готова ль что-то поменять
внутри, внутри…?
Об этом, попрошу, со мной
поговори.

Как трепет сочетается с мотивом…
Давай с тобою думать о счастливом.

Готов был что-то позабыть
вчера, вчера…?
Те обжигающие дни
и вечера.

Так трепет сочетается с мотивом.
Давай с тобою думать о счастливом.

Готовы ль быть с тобой навек
всегда, всегда…?
Но между нами пропасть лет
и города!

Где трепет сочетается с мотивом,
давай с тобою думать о счастливом!

30.08.2010


Готови ли сме

Готова ли си нещо да промениш
там вътре, вътре...?
За това, те моля, с мен
поговори.

Как трепет съчетава се с мотива...
Дай, с тебе да помислим за щастливото.

Готов ли беше нещо да забравиш
вчера, вчера...?
Онези дни изгарящи
и вечери.

Така трепет съчетава се с мотива.
Дай, с тебе да помислим за щастливото.

Готови ли сме да бъдем с теб навек
винаги, винаги...?
Но помежду ни пропаст зее от градове
и от години.

Къде трепет съчетава се с мотива,
дай, с тебе да помислим за щастливото.


перевод на болгарский
Марии Магдалены Костадиновой