Подражание Роберту Бернсу.
В тени своих желаний,
В лесочке у реки,
Пасу пугливых ланей,
Шаги мои легки.
И с веток над осокой
Рву спелые плоды,
Ищу в траве высокой
Я милого следы.
Плету-вяжу прилежно
Фиалковый венок,
Но лишь окликнет нежно –
Помчусь, не чуя ног,
Я милому навстречу
Под скерцо быстрых струй...
Зардеюсь, но отвечу
На жаркий поцелуй.
***
... День близился к закату,
В сторонке сарафан...
Всю ночь свою Гекату
Ласкал кудрявый Пан.
Геката – древне-греческое божество лунного света.
Гекатой иногда называют Артемиду.
29 августа 2010 г.
Пастораль
© Copyright: Татьяна Солиман, 2010
Свидетельство о публикации №110082905075
Свидетельство о публикации №110082905075
Рецензии
Если кто-то звал кого-то
сквозь густую рож,
И кого-то обнял кто-то
Что с него возьмёшь.
Ну и что тут из подражания?
Татьяна - Вы маладца - у Вас пожалуй даже более открыто и не менее талантливо чем Бернса и сходства не нахожу. По идее - да, по стилю - более.
Ну вот могут же талантливые люди так восхитительно писать о своих чувствах и переживаниях(Вы и Бернс).
Ведь могла же когда-то даже с Бернсом потягаться.
:-))
Давно, очень, я тоже, начитавшись Бернса, в т.ч. переводе Маршака когда уже прилично, как мне казалось My English is superb , взялся за один его стих - теперь не помню ни его названия, только эти строки остались в памяти
"Погас последний солнца луч,
Чуть слышен щебет птиц в лесах,
И мирно светят из-за туч,
Алмазы звёзд на небесах."
Но под его влиянием у меня родился свой стих(хоть Вы нахально заявляли, что всё у меня перечитали), посмотрите это и скажите - плох был Давыденко и в чём? -
http://stihi.ru/2009/05/08/534
Любви и здоровья.
Владимир Давыденко 13.11.2024 20:08 • Заявить о нарушении
сквозь густую рож,
И кого-то обнял кто-то
Что с него возьмёшь.
Ну и что тут из подражания?
Татьяна - Вы маладца - у Вас пожалуй даже более открыто и не менее талантливо чем Бернса и сходства не нахожу. По идее - да, по стилю - более.
Ну вот могут же талантливые люди так восхитительно писать о своих чувствах и переживаниях(Вы и Бернс).
Ведь могла же когда-то даже с Бернсом потягаться.
:-))
Давно, очень, я тоже, начитавшись Бернса, в т.ч. переводе Маршака когда уже прилично, как мне казалось My English is superb , взялся за один его стих - теперь не помню ни его названия, только эти строки остались в памяти
"Погас последний солнца луч,
Чуть слышен щебет птиц в лесах,
И мирно светят из-за туч,
Алмазы звёзд на небесах."
Но под его влиянием у меня родился свой стих(хоть Вы нахально заявляли, что всё у меня перечитали), посмотрите это и скажите - плох был Давыденко и в чём? -
http://stihi.ru/2009/05/08/534
Любви и здоровья.
Владимир Давыденко 13.11.2024 20:08 • Заявить о нарушении
Мы с Вами на одной волне)))
Главное, я все недоумеваю, как это мы до сих пор тут не пересеклись, если я на стихире с 2009а Вы ещё раньше.
Стишок прочла и откликнулась.))
Татьяна Солиман 13.11.2024 22:08 Заявить о нарушении
Главное, я все недоумеваю, как это мы до сих пор тут не пересеклись, если я на стихире с 2009а Вы ещё раньше.
Стишок прочла и откликнулась.))
Татьяна Солиман 13.11.2024 22:08 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.