Талалу
Ты приходишь
словно лето,
Ярким солнцем
в тишине...
Тают эти, льдинки тают.
На моей, твоей щеке...
----------------
перевод на немецкий
Du kommst
Wie der Sommer,
Von der hellen Sonne
In der Stille...
Tauen dieser, die Eisstu:ckchen tauen.
Auf meiner, deiner Wange...
---------
пояснение:
Перевод на немецкий язык был сделан в целях эксперимента в интернет переводчиках, таких как PROMT, Google.
----------
при печати немецкого текста после сохранения умляуты немецкого языка не отображаются на странице, поэтому две точки стоят не сверху, как это должно быть, а стоят сбоку. Например [au] - а:
немецкая буква - [эсцэт] отображена как - s;.
Ты приходишь...
© Copyright: Светлана Савченко, 2010
Свидетельство о публикации №110082904621
Свидетельство о публикации №110082904621
Рецензии
