На чёрных лугах
Холодные зеленоватые лунные розы.
Острые кристаллы звёздных цветов.
Тонут белые звенящие семена
В белых поющих ветрах.
Сурово прорастают холодные, как мрамор, мирты,
Эдельвейсы из болезненно плачущего алебастра
Поют с белыми ветрами:
Бледная, как лёд, луна спит
На тускло-серых волнах солнца.
С немецкого.
Reif
Auf schwarzen Auen
Kalte gr;nblanke Mondrosen.
Scharf kristallene Sternbl;ten,
Und senken wei;en klingenden Samen
In die wei;en singenden Winde.
Streng keimen marmork;hle Myrthen,
Edelwei; aus wehem klagenden Alabaster,
Singen mit den wei;en Winden:
Eine eisblasse Mondwelle schl;ft
Bei den mattgrauen Wellen der Sonne...
Иней. Макс Даутендей 1864-1918
© Copyright: Юрий Куимов, 2010
Свидетельство о публикации №110082903485
Свидетельство о публикации №110082903485
Рецензии