ЧИСТАЯ ВОДА
Вольный перевод
с болгарского стиха
Веселы Иосифовой
В жизнь мою твой образ входит,
как чистейшая вода,
блеск прозрачных изумрудов,
нега летнего пруда…
Пересохшими губами
жадно пью мечту свою…
как огонь, в душе трепещут
лишь два слова:
я люблю…
И волна вслед за волною
поднимает к небесам…
разливаюсь я от счастья,
превращаясь в океан…
Чистая вода
© Copyright: Владислав Евсеев, 2010
Свидетельство о публикации №110082902468
Свидетельство о публикации №110082902468
Рецензии
Согласен, что перевод получился удачный.
Спасибо за отзыв - от автора и переводчика.
Влад.
Владислав Евсеев 24.09.2011 21:45 Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв - от автора и переводчика.
Влад.
Владислав Евсеев 24.09.2011 21:45 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.