Возвращение воронов

Lake Of Tears -  Return Of Ravens

ссылка на песню   http://prostopleer.com/tracks/4521726qE0p


And the darkness calms my mind
I see the ravens fly, born of time, demon eye

So the rain becomes again
A master sorrows friends, a better end my sorcerer friend

And the rains are coming closer
Darker days are drawing near

Return of ravens

And the world I know subsides
I see the darkest eyes, the mastermind behind the tide

So let the ravens come to me
Come and set me free, summon me, let me be

And the rains are coming colder
Darker days are drawing near

Return of ravens


ВОЗВРАЩЕНИЕ ВОРОНОВ

Мой ум спокоен в темноте.
Я вижу-вороны летят.
Рождая время в пустоте,
Глазами демона глядят.


И снова дождь основой стал,
Основой грусти и тоски.
Мой друг наверное устал,
Волшебник,загнанный в тиски.

И дожди опять приближаются...
Темные дни приближаются...
Вороны возвращаются.

И мир,который я знаю-рушится.
Я вижу эти темные глаза.
Вороны рядом кружатся,
На лидера смотрят назад.

Так позвольте им прилетать ко мне,
Освободите меня,заставьте плыть!
Найдите во тьме!
Позвольте мне просто быть...

Холодные дожди приближаются,
Темные дни приближаются.
Вороны возвращаются...


Рецензии
Хороший перевод. На мой взгляд Neonai один из лучших альбомов у "Лэйк". С нетерпением жду ваших новых работ.
С уважением, Павел

Павел Леонов   14.11.2010 00:25     Заявить о нарушении
Я у "Озера" почти все альбомы люблю,даже выбрать сложно...а вот Тиамат предпочитаю альбом Prey. Надеюсь,когда-нибудь его полностью перевести))Спасибо за визит,приходите еще!:)

Кэтти Сарк   14.11.2010 00:27   Заявить о нарушении
Обязательно. У самого уже давно в мыслях что-нибудь из творчества ребят перевести. Возможно с Headstones что-нибудь. Да, муза все как-то ходит мимо. Вы тоже заглядывайте. Успехов!

Павел Леонов   14.11.2010 00:38   Заявить о нарушении
Взаимно!:)

Кэтти Сарк   14.11.2010 00:39   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.