ОЛЕКСА СТЕФАНОВИЧ
Просто. Не йти вправоруч
Ані вліворуч — ні.
Хай лише вітер поруч,
Вічний сурмач борні.
Вітер, що хмарі — в груди, -
В груди, в горби хребта...
Поруч хай вітер буде,
А в далині — мета.
Чорно кругом чи біло,
Не зупиняти рух.
Може зламатись — тіло,
Але ніколи — дух.
Перевод на русский язык VERA_NLS
Просто. Не шагай направо,
А так же налево – нет!
Пусть лишь ветер рядом
Трубит борьбе привет!
Ветер – что тучи губит
Бъет в грудь и по хребту
Пусть рядом ветер будет
Который видит мечту.
Черно вокруг или бело
Стремись к движенью всегда
Может сломаться тело
Только дух – никогда!
Олекса Стефанович Просто. Не йти вправоруч...
© Copyright: Вера Нлс, 2010
Свидетельство о публикации №110082406767
Свидетельство о публикации №110082406767
Рецензии