http://www.stihi.ru/2009/03/30/1729
Мария Магдалена Костадинова.
Когато...тогава...
Когато
сърцето заплаче..
и потича тъгата без жал..
в реката на тихо страдание
и тиха болка без край..
когато
в мрака притулена
зрее в очите кротка сълза
в миг на жестоко мълчание
и на безкрайно дълга печал..
тогава..
от нечии мисли
с нежност за теб струи светлина,
в нечии длани протегнати
отново искри топлина...
Поэтический перевод.
Когда сердце заплачет и тоска закружит
В тихой реченьке жалости, боли , страданья…
Когда скрытая грусть злой слезой побежит
И в душе запылает печали молчанье…
Тогда нежные мысли, в ладонях моих,
Протяну для тебя тёплой искрой и светом…
Так рождается счастья Божественный миг,
Как назначено было Великим Заветом.
Нежные мысли в ладонях моих...
© Copyright: Светлана Донченко, 2010
Свидетельство о публикации №110082406044
Свидетельство о публикации №110082406044
Рецензии
Милая Светлана здравствуй Очень красивое светлое нежное стихо.Люблю тебя.
Наталья Мурадова 30.08.2010 16:17 • Заявить о нарушении
Наталья Мурадова 30.08.2010 16:17 • Заявить о нарушении
Наташенька, любовь моя!
бесконечно рада тебе...
Спасибо, мой нежный друг...
с любовью...
Светлана Донченко 30.08.2010 22:33 Заявить о нарушении
бесконечно рада тебе...
Спасибо, мой нежный друг...
с любовью...
Светлана Донченко 30.08.2010 22:33 Заявить о нарушении
На это произведение написано 9 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.