Реализую сейчас мою давнишнюю идею:
перевести латинские сокращения хими-
ческих элементов на русский язык!
Аргументы:
во-первых, почему отдано предпочтение
т.н. мёртвому языку, а не самому живому
в мире;
во-вторых, наши школьники с их уровнем
современной подготовки гораздо лучше
воспримут такой сложный химический
материал;
в-третьих, параллельно с химией в них
можно будет воспитать чувство гордости
за великий и могучий.
Итак, железо вместо оскорбительного Fe
предлагаю обозначать Же. Красиво!
Золото вместо какого-то лесного Au обо-
значать как Зо, а серебро соответственно
не Ag, а Се.
А как красиво будет называться простая
вода – Во-2-Ки.
Сложную же формулу спирта, которую раньше
было трудно выговорить (цэ-2-аш-5-о-аш)
заменить на суперпростую - Спи!
~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^
Иллюстрация: Простая русская формула
Русская химия
© Copyright: Философский Саксаул, 2010
Свидетельство о публикации №110082401428
Свидетельство о публикации №110082401428
Рецензии
во-первых, почему отдано предпочтение
т.н. мёртвому языку, а не самому живому
в мире;
во-вторых, наши школьники с их уровнем
современной подготовки гораздо лучше
воспримут такой сложный химический
материал;
в-третьих, параллельно с химией в них
можно будет воспитать чувство гордости
за великий и могучий.
Да. верно, организационно, географически русский гораздо лучше и вообще без вариантов. Единственное: сли пользоваться латинскими текстами... в качестве имеющих Силу текстов. А они, вроде, имеют силу в неизменённом, "намоленом" тысячами читающих варианте...
Да, перевод забавен.
Фолко Торбинс 08.09.2010 02:49 • Заявить о нарушении
т.н. мёртвому языку, а не самому живому
в мире;
во-вторых, наши школьники с их уровнем
современной подготовки гораздо лучше
воспримут такой сложный химический
материал;
в-третьих, параллельно с химией в них
можно будет воспитать чувство гордости
за великий и могучий.
Да. верно, организационно, географически русский гораздо лучше и вообще без вариантов. Единственное: сли пользоваться латинскими текстами... в качестве имеющих Силу текстов. А они, вроде, имеют силу в неизменённом, "намоленом" тысячами читающих варианте...
Да, перевод забавен.
Фолко Торбинс 08.09.2010 02:49 • Заявить о нарушении
Специально для тебя старался.
Рад, что удалось позабавить.
Философский Саксаул 08.09.2010 06:46 Заявить о нарушении
Рад, что удалось позабавить.
Философский Саксаул 08.09.2010 06:46 Заявить о нарушении
В мире вообще теперь забавно. Конечно, у тебя получилось здорово - но не забавнее всего остального... :( - Типа, я решила - где-то было в Стихире - "покрасить потолок в оранжевый цвет" и, буйно радуясь, совершенно смимикрировать с окружающим миром... - Подумай: вообще неизвестно, что будет завтра, нужно напрячь воображение и найти, в меру собственных способностей, чему можно радоваться сегодня...
Фолко Торбинс 08.09.2010 15:55 Заявить о нарушении
Фолко Торбинс 08.09.2010 15:55 Заявить о нарушении
А ты на самом деле полагаешь,
что радоваться нужно каждый
день?
Философский Саксаул 09.09.2010 00:30 Заявить о нарушении
что радоваться нужно каждый
день?
Философский Саксаул 09.09.2010 00:30 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.