Стервы. Ши Юань, перевод

Ивановский Ара
Среди птиц бродят стервы,
И пары чая горьки.
Испаряются нервы
Их осталось нисколько.

Холодами, заметьте,
Испаряются страсти.
И всегда в лихолетье
Будет много ненастий.

Но, возможно, напасти -
Как октава у Будды.
Может, надо, чтоб счастье
Нам досталось так трудно.


© Copyright: Ивановский Ара, 2010
Свидетельство о публикации №110082305273
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ивановский Ара
Рецензии
Написать рецензию
Хорошо! Стильно.

Ян Бруштейн   23.08.2010 17:10   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо! Как Вы, жара прошла?

Ивановский Ара   24.08.2010 11:41   Заявить о нарушении
Прошла. Льют дожди, и холодно.

Ян Бруштейн   24.08.2010 11:54   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ивановский Ара