Абудз мяне Разбуди меня

абудзі мяне апоўначы
пацалункам у блакітныя вочы
астудзі мяне, захоўваючы
маё сэрца, як пекла, гарачым

адпачні са мной у аблоках
маіх бязмежных мараў
пачуй пад кожным маім уздыхам
жыцця самотнага кашмары

трымай мяне ў далонях
як бясцэнны скарб
адзавіся рэхам у пакоях
уяві, што гэта жарт

намалюй мне фарбамі
на целе нашае паўстанне
нашу бітву з маўрамі
за ўсёабдымнае каханне

ты - маё спрадвечнае,
неапраўдАнае жыцце
мы іграем з веліччу
на папялішчы душ адажыо

абудзі мяне...

перевод:
разбуди меня в полночь
поцелуем в голубые глаза
охлоди меня, сохраняя
мое сердце, как ад, горячим

отдохни со мной в облаках
моих безграничных мечтаний
услышь под каждым моим вздохом
жизни одинокой кошмары

держи меня в ладонях,
как бесценное сокровище
отзовись эхом в комнатах
представь, что это шутка

нарисуй мне красками
на теле наше повстание
нашу битву с маврами
за всеобъемлющую любовь

ты - моя исконная,
неоправданная жизнь
мы играем с величием
на пепелище душ адажио

разбуди меня...


Рецензии