Констатада

                Каталонцу Antonio Rivera

                «Мы, каталонцы, чувствуем острее других,
                Потому, что бред, растворенный в нашей крови,
                Действует как проявитель и на фотопластинке
                проступает истина»
                С.Дали

Каталония и Испания!
                Матадоры, литавры, быки!
Каталонец ты или испанец,
                «вердугильо»** сыта, уж, прости.
А какую награду торео ... получит
                в “programa de toros” прочти.

Каталония и Испания!
                Эскудельи,  поэльи, тортильи!
Каталонец ты или испанец,
                «Констатадой» сыта! Уж, прости.
Вино пахнет дымком.
                И к тому же учти,
Лук – порей и в России в почете – чести!

Каталония и Испания!
                Пикассо, Веласкес, Дали!
Каталонец Антонио – мачо!
                Восхищенье играет в крови!
                Г.Барселона
_________________________________________
* Констатада, эскуделья, поэлья, тортилья –
                блюда испанской и каталонской кухни.
**Вердугильо –специальная шпага матадора.