Армянская частушка в вольном переводе на русский язык
Кого-то солнца луч крапивой жжёт,
А мне веснушки щедро раздаёт.
Кому-то дождь приносит холода,
Мне - почему-то рифмы, как всегда.
И вновь - счастливей всех, свободней всех!
И мне, наверно, жаловаться грех...
В твоей лишь только жизни для меня
Нет места. Ни минуты нет, ни дня.
На грусть-тоску накину я платок
И завяжу досаду в узелок.
Уметь бы по-армянски мне болтать!
Частушка лучше вышла бы? Как знать...
13 июля 2009 года
Платок
© Copyright: Эльвира Бушуева, 2010
Свидетельство о публикации №110081803735
Свидетельство о публикации №110081803735
Рецензии
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.