Kiss - Hard Luck Woman. текст. перевод

ТяжкА женская доля
привольный перевод


Kiss - Hard Luck Woman

http://www.youtube.com/watch?v=LcpOQw67CTI&feature=related (http://stihi.ru/)
http://www.youtube.com/watch?v=TDUeiUMFhmE&feature=related (http://stihi.ru/)

Если тебя я не встречу,
Не услышу больше твой вой,
На приветик не отвечу,
Не попрощаюсь с тобой,
К тебе я не был привязан,
И чувства не проявлял,
Тебя я бросил  сразу,
Много не объяснял...

Скажу лишь: ТяжкА женская доля,
Твоя тяжкА женская доля

Ты дочь Русалки и Дельфина,
Стихия твоя – вода...
Как королева красива,
В душе я люблю тебя,
В моем сердце  ты навсегда

Тебе дается трудно счастье....

Пред тем как парня встретишь,
Твой поцелуй украду.
Ты как прежде мне веришь
Я все слезы твои утру,
Обижать мне тебя ни к чему.

Скажу лишь: ТяжкА женская доля,
Твоя тяжкА женская доля,
Ах, как тяжкА женская доля.

Ты найдешь себе паренька,
Ты дочь Русалки и Дельфина.
Стихия твоя – вода.
Как королева красива.
В душе я люблю тебя,
В моем сердце ты навсегда.

Скажу лишь: ТяжкА женская доля,
Твоя тяжкА женская доля,
Ах, как тяжкА женская доля.

Ну ладно пока, пока.
Опять, слёз твоих река,
Ну, всё, пакую чемоданы,
В путь надо завтра рано,
У-У-У- Бай – бай,бай,бай.
Слёзки  промокай.....

If never I met you
I'd never have seen you cry
If not for our first Hello
We'd never have to say goodbye
If never I held you
My feelin's would never show
It's time I start walkin'
But there's so much you'll never know

I keep telling you hard luck woman
You ain't a hard luck woman

Rags, the sailor's only daughter
A child of the water
Too proud to be a queen
Rags, I really love you
I can't forget about you

You'll be a hard luck woman

Baby, till you find your man
Before I go let me kiss you
And wipe the tears from your eyes
I don't wanna hurt you, girl
You know I could never lie

I keep telling you hard luck woman
You ain't a hard luck woman
You'll be a hard luck woman

Baby, till you find your man
Rags, the sailor's only daughter
A child of the water
Too proud to be a queen
Rags, I really love you
I can't forget about you
You'll be a hard luck woman
Baby, till you find your man
You'll be a hard luck woman
Baby, till you find your man
Oh yeah, bye bye, so long, don't cry
I'm just packin' my bags, whoo, leavin' you
Bye bye, bye bye, bye bye, baby, don't cry
I gotta keep on movin', yeah movin'
Bye, bye my baby
Ooh, don't cry, lady, oh