ФигОвый молодец

                - Соседка милая, признайся,
                Сколь ты имела молодцов?
                - Не сосчитать, как ни старайся,
                Но в бочке меньше огурцов.

                В.Ч. Соседка. (С украинского)

                ... Листочек фигoвый унес расшалившийся ветер...

                В.Ч. Дева. (С древнегреческого)


ФИГOВЫЙ МОЛОДЕЦ
(с древнеогуреческого)


- Соседка, - потен и пунцов,
пытал поэт, сходя с постели, -
сколь ты имела огурцов
и сколько их тебя имели?

- Ах, мой пунцовый, не считай
себя затычкой к каждой бочке
и ручкой в бочке не болтай,
плодя фигОвые листочки!


Рецензии