Пока, души теряя, не легла я
В красу земли родной совсем слепая,
К ветрам лирическим совсем глухая,
В порыве радости совсем немая;
Пока же моё сердце не разбито
И не рассталась я с землёй мужчины,
О, пусть я полюблю всей силой чисто,
Беспечно, беззаветно, без причины.
Оригинал:
A Prayer. Sara Teasdale
Until I lose my soul and lie
Blind to the beauty of the earth,
Deaf tho' a lyric wind goes by,
Dumb in a storm of mirth;
Until my heart is quenched at length
And I have left the land of men,
Oh let me love with all my strength
Careless if I am loved again.
Сара Тисдейл. Молитва. Перевод
© Copyright: Казакова Наталья, 2010
Свидетельство о публикации №110081604379
Свидетельство о публикации №110081604379
Рецензии