Я знаком любовным...

Адам Ахматукаев
Я знаком любовным
отмечу пространство меж нами,
Я, всю разложив,
оценю и свою математику,
И, взглядами тайными
томно к тебе пробиваясь,
Мулле посоветую
прочного брака грамматику.

(Перевел с чеченского автор)


© Copyright: Адам Ахматукаев, 2010
Свидетельство о публикации №110081404797
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Адам Ахматукаев
Рецензии
Написать рецензию
Эх, Адам, подозреваю, что на чеченском языке это стихотворение "говорит" более впечатляюще... как жаль, что я не знаю языка...

Геворк   06.12.2010 10:47   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да, Юрий, было бы здОрово, если бы Вы ЗНАЛИ чеченский хотя бы настолько, насколько я ПОНИМАЮ русский...

Адам Ахматукаев   09.12.2010 16:11   Заявить о нарушении
увы...
я уже и родной язык основательно подзабыл...

Геворк   09.12.2010 17:31   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Адам Ахматукаев