Альгамбра Деминг. Кто стучится к нам в окошко?

 Это стихотворение в моём переводе вышло в издательстве "Феникс" отдельной книжкой-игрушкой.



- Нет, не я, - сказала кошка.
- И не я, - сказала мошка.

- И не я, - сказал сверчок.
- И не я, - сказал бычок.

- И не я, - сказала хрюшка.
- И не я, - сказала клушка.

- И не я, - сказал индюк.
- И не я, - сказал барсук.

- И не я, - сказала мышка.
- И не я, - сказал зайчишка.

- И не я, - сказал енот.
- И не я, - сказал удод.

- Это я стучался! –
Дождик отозвался.


Рецензии
Замечательный стишок для самых маленьких!

Только один самый маленький спросил,
- а клушка - это кто?

Игорь Боголей   14.08.2010 22:22     Заявить о нарушении
Хорошо, что спросил. Теперь будет знать :)

Борис Вайнер   15.08.2010 11:12   Заявить о нарушении