Medication - Garbage

Мне не нужно обученье;
Всё, что знаю - от тебя.
Мне прописано леченье
От того, что я - не я.
Ненадолго стало легче -
Кровь вскипела, я пьяна!

Эй, кто-нибудь, откройте дверь мне -
Дайте мне вина!
Но, видно, никому нет дела
До тебя... и до меня...

Утро встретило ухмылкой,
Не нарушив твой покой.
Не зови меня "подстилкой" -
Лучше просто успокой.
И что самое смешное -
Я тебе одна нужна!

Эй, кто-нибудь, откройте дверь мне -
Дайте мне вина!
Да... точно - никому нет дела
До тебя... и до меня...

Ты всё думаешь, что я как кукла -
Как повернешь, так и возьмешь.
Ты всё думаешь, что я как кукла -
Как повернешь, так и возьмешь.
Если бы не было так тошно-тускло,
Я б сказала - ты поймешь.
И ты когда-нибудь поймешь...
Я верю, ты меня поймешь...


***

I don't need an education
I learned all I need from you
They got me on some medication
My point of balance was askew
It keeps my temperature from rising
My blood is pumping through my veins

Somebody get me out of here
I'm tearing at myself
Nobody gives a damn about me
Or anybody else

I wear myself out in the morning
You're asleep when I get home
Please don't call me self-defending
You know it cuts me to the bone
Though it's really not surprising
I hold a force I can't contain

Somebody get me out of here
I'm tearing at myself
Nobody gives a damn about me
Or anybody else

Still you call me codependent
Somehow you lay the blame on me

Somebody get me out of here
I'm tearing at myself
I've got to make a point these days
To extricate myself
Somebody get me out of here
I'm tearing at myself
Nobody gives a damn about me
Or anybody else

Still you call me codependent
Somehow you lay the blame on me
Somehow you lay the blame on me

***
http://www.youtube.com/watch?v=T5FpAkMIrpk
http://www.youtube.com/watch?v=XTy1Y97NiAg