The Beatles перевод Dizzy Miss Lizzy

  КРЫША МИСС ЛИЗЗИ

Ты сносишь крышу, мисс Лиззи,
Как рок-н-ролл крутой.
Ты сносишь крышу, мисс Лиззи,
Когда мы с тобой.
Давай, мисс Лиззи,
Пока молод, будь со мной.

Давай, двинься ближе,
Руку взять свою мне дай.
Ты сносишь крышу, мисс Лиззи,
О, блеск ты как всегда.
Брежу лишь тобой я,
О, и желаю лишь тебя, ах.

Ох, ах,
Ты сносишь крышу,  мисс Лиззи,
Кликнешь лишь меня,
Ооо, детка,
От тебя схожу с ума.
Давай-давай, давай-давай, детка,
О, лишь твоим хочу быть я, ах.

К твоей брошусь маме
Просить твоей руки,
Попрошу и  брата,
Детка, лишь не сбеги,
Ты сносишь крышу, мисс Лиззи,
За меня всё ж выходи.

Давай, двинься ближе,
Ручку взять свою мне дай, о,
Ты сносишь крышу, мисс Лиззи,
Блеск ты как всегда.
Брежу лишь тобой я.
Ооо, и желаю лишь тебя, ах.

The Beatles   DIZZY MISS LIZZY (Williams)
album
HELP  выпуск 6.08.1965г.

You make me dizzy Miss Lizzy
The way you rock and roll
You make me dizzy Miss Lizzy
When we do the stroll
Come on Miss Lizzy
Love me 'fore I grow too old

Come on, give me fever
put your little hand in mine
You make me dizzy dizzy Lizzy
oh, girl you look so fine
Just a rocking and a rolling
Girl I said I wish you were mine, ah

Ooh, ah
You make me dizzy Miss Lizzy
When you call my name
Ooo, baby
Say you're driving me insane
Come on, come on, come on, come on baby
I want to be your loving man, Ah

Run and tell your mama
I want you be my bride
Run and tell your brother
Baby don't run and hide
You make me dizzy Miss Lizzy
Girl I want to marry you

Come on, give me fever
put your little hand in mine, girl
You make me dizzy dizzy Lizzy
Girl you look so fine
You're just a rocking and a rolling
Ooo I said I wish you were mine, ah

DIZZY MISS LIZZY
ГОЛОВОКРУЖИТЕЛЬНАЯ МИСС ЛИЗЗИ
(LARRY WILLIAMS)
Записана 10 мая 1965г.
Лэрри Уильямс являлся воспитанником той же компании "Спешиалти Рекорде", что и
Литтл Ричард, и его лучшие записи содержат ту же заводную смесь рок-н-ролла и
ритм-энд-блюза, что и у Ричарда. Песни Литлла Ричарда в "Битлз" исполнял
Маккартни, а Леннон был ответственным за композиции Лэрри Уильямса. Группа
периодически играла "Dizzy Miss Lizzy" (начиная со времен первой поездки в
Гамбург в 1960 г.), хотя несколько беспорядочное исполнение Харрисоном партии
соло-гитары наводит на мысль, что музыканты уже давно не репетировали этот
номер. Тем не менее Леннон довольно естественно и непринужденно, с мастерством
заправского рокн-ролльщика исполнил вокалы. Джон еще раз продемонстрировал свою
любовь к песне, включив ее в программу своего первого концерта послебитловской
эры четыре года спустя в Торонто. "Dizzy Miss Lizzy" - последняя заимствованная
композиция из всех, когда-либо выпущенных "Битлз"