What Can I Do Smokie

Если каждой мечте путь один - в небеса,
Если жалок удел петь на все голоса
Если каждый мой шаг поворот не туда
Если плачет душа и не светит звезда

Что делать мне что делать мне
Если все в жизни совсем не так
Если все в жизни совсем не так
Что делать мне?

Но о чем бы ни пел улыбаюсь опять,
Я позволил судьбе с ног на голову встать
И над всеми всегда я смеялся тайком
Отчего же тогда в сердце лед в горле ком

Что делать мне что делать мне
Если все в жизни совсем не так
Если все в жизни совсем не так
Что делать мне?

Слышу я голоса только нет никого
Что бы выбрал я сам, что важнее всего
Ничего не спасу, никого не верну
Только небу на суд все сначала начну.

Что делать мне что делать мне
Если все в жизни совсем не так
Если все в жизни совсем не так
Что делать мне?



Every dream that I dream seems to float on by
Like a cloud in the wind way up in the sky
Every move that I make seems to be the wrong way
Like a cold black night after a summer day
What can I do
What can I do
Nothing the same as it used to be
Nothing the same as it used to be
What can I do
You still play my guitar with a smile on my face
Now everything's changed my whole life's rearranged
From the day I was born sidle Jinks was my name
Though I tried and I tried that name still remains
What can I do
What can I do
Nothing the same as it used to be
Nothing the same as it used to be
What can I do
What can I do
What can I do
What can I do
What can I do
I hear voices all singing but no one is there
It's a ghost of my life bringing past tense to mind
Lokin' key inside me from the freedom and sin
Oh come let me in I'll start all over again
What can I do
What can I do
Nothing the same as it used to be
No no no no no no no no no
What can I do
What can I do
What can I do


Рецензии
Отличный перевод! Лирично и строго, просто отлично!

С теплом,

Валентина Монахова   12.01.2012 02:31     Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.