Перевод песни Je T Aime Lara Fabian

Je T'Aime (Lara Fabian)

D’accord, il existait d’autres fa;ons de se quitter
Quelques eclats de verres auraient peut ;tre pu nous aider
Dans ce silence amer, j’ai decide de pardonner
Les erreurs qu’on peut faire ; trop s’aimer
D’accord la petite fille en moi souvent te r;clamait
Presque comme une m;re, tu me bordais, me protegeais
Je t’ai vole ce sang qu’on n’aurait pas d; partager
A bout de mots, de r;ves je vais crier

Je t’aime, je t’aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinema
Je t’aime, je t’aime
Comme un loup comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t’aime comme ;a

D’accord je t’ai confie tous mes sourires, tous mes secrets
M;me ceux, dont seul un fr;re est le gardien inavoue
Dans cette maison de pierre,
Satan nous regardait danser
J’ai tant voulu la guerre de corps qui se faisaient la paix

Je t’aime, je t’aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinema
Je t’aime, je t’aime
Comme un loup comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t’aime comme ;a

Je t'aime, je t'aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinema
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Comme un loup comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t’aime comme ;a





«Люблю»
Пойми, расстались мы, не найдя выходов других
Ошибки прошлого не изменили б нас самих,
Но в ночной тиши я извиняюсь пред тобой,
Прости, что я жила одним тобой.
Пойми, что я капризна, как и каждое дитя,
Как мать тревожилась я и молилась за тебя,
Но на последнем вдохе я без гордости скажу
И на пределе слов я прошепчу.

Люблю. Люблю.
Как Богиня, как раба
А ты как ангел для меня.
Люблю. Люблю.
Ты как воин, как король
Ты как чистый воздух мой.
Живу одним тобой.

Пойми, я подарила мои тайны все тебе.
И те, которые никто не знает на Земле,
Но в доме из стекла том Дьявол смотрит хмуро вниз,
Он так хотел войны, но  души не сдались.

Люблю. Люблю.
Как Богиня, как раба
А ты как ангел для меня.
Люблю. Люблю.
Ты как воин, как король
Ты как чистый воздух мой.
Живу одним тобой.

31.07.2010