перевод Wild world - Mr. Big

"Дикий мир"

Музыкальный клип http://www.youtube.com/watch?v=v4E1SZZ6W0E&feature=fvst

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла…
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

Стал для тебя частью пустоты.
И что-то новое ищешь ты.
Моё сердце теперь разбито.
Болью прошито….

Уйти желаешь ты – берегись,
И в доспехи прочные облачись,
Злом предстанет добро там… Ты держись!

О, детка, детка, этот мир дик!
Улыбкой одной его не приручить.
О, детка, мир не укрощён, знай!
Ты вечный ребёнок в нём,
Всё же, дерзай!

И что творится в мире, я видал, поверь.
От того больно мне теперь.
Не смогу твою печаль я видеть!
Не дай им обидеть!

Но раз уходишь ты - защитись,
Верными друзьями обзаводись,
Просто помни, что вокруг есть зло,
Берегись!

О, детка, детка, этот мир дик!
Улыбкой одной его не приручить.
О, детка, мир не укрощён, знай!
И ты - вечный ребёнок в нём,
Всё же, дерзай!

Ла-ла-ла-ла-ла-ла…
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Люблю тебя, детка.

Но раз уходишь ты - защитись,
Верными друзьями обзаводись,
Просто помни, что вокруг есть зло,
Берегись!

О, детка, детка, этот мир дик!
Улыбкой одной его не приручить.
О, детка, мир не укрощён, знай!
И ты - вечный ребёнок в нём,
Всё же, дерзай!

О, детка, детка, этот мир дик!
Улыбкой одной его не приручить.
О, детка, мир не укрощён, знай!
И ты - вечный ребёнок в нём,
Но всё же, дерзай!

The Wild world (Mr.Big)

La...la...la...la...la
Now that I've lost everything to you
You say you want to start something new
And it's breaking my heart you're leaving
Baby I'm grieving

And if you wanna leave take good care
Hope you have a lot of nice things to wear
A lot of nice things
turn bad out there

Oh baby, baby, it's a wild world
It's hard to get by just upon a smile
oh baby, baby, it's a wild world
I'll always remember you like a child girl

You know I've seen a lot of
What the world can do
And it's breaking my heart in two
Coz I never want to see you sad girl
Don't be a bad girl

But if you wanna leave take good care
Hope you make a lot of nice freinds out there
Just remember there's
A lot of bad and beware

Oh baby, baby, it's a wild world
It's hard to get by just upon a smile
(yeah...) oh baby, baby, it's a wild world
I'll always remember you like a child girl

La...la...la...la...la...baby I love you.

But if you wanna leave take good care
Hope you make a lot of nice freinds out there
Just remember there's
A lot of bad and beware

Oh baby, baby, it's a wild world
It's hard to get by just upon a smile
(yeah...) oh baby, baby, it's a wild world
I'll always remember you like a child girl

Oh baby, baby, it's a wild world
It's hard to get by just upon a smile
(yeah...) oh baby, baby, it's a wild world
I'll always remember you like a child girl