Морис Роллина. Бритва

Люпус
На бритве этой ржа с засохшей кровью схожа,
В ней корень мук моих и приступов хандры:
Я вижу, как плывут багровые шары
Кровавых пузырей, пугая и тревожа.

При взгляде на нее дерет мороз по коже,
Окутывают мозг дурманные пары,
И сердце норовит принять ее дары...
Я бреюсь - и боюсь до ужаса, до дрожи.

Грядущее страшней сегодняшнего дня,
Ведь там, в конце концов, она прельстит меня -
И лезвие в руке стремится к подбородку.

Подальше от греха я выброшу ее,
Не то с ума сойду, и кончится бритье
Тем, что себе назло я перережу глотку!

Оригинал:
http://fr.wikisource.org/wiki/Le_Rasoir


© Copyright: Люпус, 2010
Свидетельство о публикации №110080101083
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Люпус
Рецензии
Написать рецензию
С удовольствием прочитал Ваши переводы! Беру Вас в избранное:)))

Юрий Куимов   23.08.2010 15:54   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Юрий! Польщен! :))

Люпус   23.08.2010 19:56   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Люпус