Michael Bubl перевод Everything

Michael Bubl; - Everything
http://www.youtube.com/watch?v=QQpgFaGfcFs

Майкл Стивен Бубле (англ. Michael Steven Bubl;; 9 сентября 1975, Бёрнаби, Британская Колумбия) — канадский свинговый и поп-джазовый певец, крунер, ведущий современный исполнитель репертуара Great American Songbook, обладатель нескольких премий (Grammy и Juno Awards).
http://ru.wikipedia.org/wiki/Бубле,_Майкл

Ты сошедшая с неба звезда, ты несущийся автомобиль
Ты след оставленный на песке, когда ты далека
Ты море в бархатном сезоне
И ты совершенна, заметь

Когда затеваешь игру, что очень мило
Улыбаясь мне, ты точно знаешь, чего хочешь
Малыш, не надо делать вид, что не поняла
Тебе этого не скрыть, я наблюдаю за тобой

И в этой сумасшедшей жизни, в этот безумный миг
Это ты, это ты заставляешь меня петь
Ты в каждой строчке, ты в каждом слове, ты всё

Ты карусель, в твоих желаниях хорошо
Ты радость, когда звонит мой телефон
Ты тайна космическая
Ты в каждой минуте моей обыденности

Я не могу поверить, я твой мужчина
Я буду целовать тебя, малыш,  потому что хочу
Независимо, как сложится наш путь, мы встретимся вновь
Ты знаешь, на что моя любовь способна
 
И в этой сумасшедшей жизни, и в этот безумный миг
Это ты, это ты заставляешь меня петь
Ты в каждой строчке, ты в каждом слове, ты всё


You're a falling star, You're the get away car.
You're the line in the sand when I go too far.
You're the swimming pool, on an August day.
And You're the perfect thing to see.

And you play your card, but it's kinda cute.
Ah, When you smile at me you know exactly what you do.
Baby don't pretend, that you don't know it's true.
Cause you can see it when I look at you.

[Chorus:]
And in this crazy life, and through these crazy times
It's you, it's you, You make me sing.
You're every line, you're every word, you're everything.

You're a carousel, you're a wishing well,
And you light me up, when you ring my bell.
You're a mystery, you're from outer space,
You're every minute of my everyday.

And I can't believe, uh that I'm your man,
And I get to kiss you baby just because I can.
Whatever comes our way, ah we'll see it through,
And you know that's what our love can do.

[Chorus:]
And in this crazy life, and through these crazy times
It's you, it's you, You make me sing
You're every line, you're every word, you're everything.

So, La, La, La, La, La, La, La
So, La, La, La, La, La, La, La

[Chorus:]
And in this crazy life, and through these crazy times
It's you, it's you, You make me sing.
You're every line, you're every word, you're everything.
You're every song, and I sing along.
Cause you're my everything.
yeah, yeah

So, La, La, La, La, La, La, La
So, La, La, La, La, La, La, La


Рецензии
Потрясающий перевод, и песня мне так нравится его слушать особенно Lost/

Елена Габарецкая   20.09.2010 15:38     Заявить о нарушении
Извините за сентиментальность, но вдруг вспомнилась старая песня Come fly with me
Летим со мной, летим со мной, улетим далеко далеко.
Если ты хочешь выпить чего-нибудь
экзотического
Я знаю один бар в далёком Бомбее,
Летим со мной, мы улетим далеко-далеко

Летим со мной, давай отправимся в Перу,
В страну лам, где есть оркестр из одного
человека,
И он сыграет тебе на флейте,
Летим со мной, мы будем парить
в синеве.

Елена Габарецкая   20.09.2010 15:38   Заявить о нарушении
Франк Синатра. Взгляните
http://stihi.ru/2010/09/21/2808

Владимир Нежинский 1   21.09.2010 11:49   Заявить о нарушении