Дворик в местечке

Слышим русский, иврит, инглиш,
А в сердцах, навечно идыш!
То, что слышали всегда
В доме, где росли тогда.
В доме, где так вкусно пахло
По субботам пирогом,
Где ворчал на идыш папа
Над газетой за столом.
Где была всегда открыта
Дверь для всех, кто б не вошел
И соседка тетя Гита
Пахла луком и борщом.
А с пластинки старой пели,
Рвали сердце сестры Бери
И над красной черепицей
Идыш шумной колесницей
Проносился каждый день
С вечным стоном "Ой вэй,вэй!".
"Вэй!" стонала тетя Сима.
"Вэй, какой он был мужчина!".
И смеялся дядя Фима,
"Вэй, какой он был скотина".
А напротив, из окошка
Доносился крик "Мамзэр!
Он уже встает на ножки
эйнэк клэйнэр, ой вэй, вэй!"
А солидный Петр Иваныч
В декольтэ скосив глаза
Овдовевшей тети Фани
"Вэй" стонал, едва дыша.
Окна настежь, двери настежь!
Вместе в радости и горе
И какое было счастье
Возвращаться в этот дворик!
Жили, ссорились, мирились,
Свадьбы весело гуляли,
Все на идыш говорили.
Фрэйлэхс дружно танцевали.
И слова, что с колыбели
Держат сердце как капкан.
Ло мир ол ынэйным, ло мир ол ынэйным
Тринькэн абысалэ вайн.............
(э.к.)
************************************
Мамзэр -  Незаконорожденный, байстрюк. Иногда, употребляется как иносказание: хитрый, умный.
Ло мир ол ынэйным - Пусть мы все вместе.
Тринькэн абысалы вайн - Выпьем немного вина.

Плейкаст Милиды Артемьевой