Ein orientalistischer Trinkspruch

Слава Кайф
Aufs Wundervollste trink' ich unter allen Wundern,
Dass alle Unarten von uns, den alten Suendern,
Nur einen riesenkleinen Schluck nicht ueberwiegen,
Der so gemuetlich sich erholt - in uns'ren Muendern!

Ежели кому интересно - дык вот вам русский вариант:

Я пью эа то, чтоб все ошибки и промашки
И все грехи мои - сколь ни были бы тяжки -
Не перевесили б, о братья и сестрички,
Одной лишь с вами выпитой рюмашки!


© Copyright: Слава Кайф, 2010
Свидетельство о публикации №110073003613
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Слава Кайф
Рецензии
Написать рецензию
Vari good! Вот это мне очч понравилось.
С теплом,Марта-Гала.К сожалению языки не знàю! Учили в школе,в Вузе строительном,но практики не случилось!

Марта -Гала Валешевска   21.11.2018 23:23   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Охой, ты взяла себе второе имя! И кто ж этому бОльший виновник - Сальвадор Дали или Твой Непокорный Слуга?
(*!*)

Слава Кайф   22.11.2018 09:30   Заявить о нарушении
В миру я Доронина (Хмель)Гала.
Поэтический псевданим Валешевска Марта. Творчество сугубо дневниковое,
А я в нашем маленьком Переславле-Залесском,личность весьма популярная и известная,так что взяла им прабабушки любимой,меня выпустившей. Мнепонравилось Ваше творчество.

Марта -Гала Валешевска   22.11.2018 10:08   Заявить о нарушении
За ошибки прости😑 у меня два пальца рабочих из 10.

Марта -Гала Валешевска   22.11.2018 10:11   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Слава Кайф