Hermann Hesse - Magie der Farben

 HERMANN HESSE                ГЕРМАН ГЕССЕ

 Gedichte MAGIE DER FARBEN                МАГИЯ КРАСОК          

 
 Gottes Atem hin und wider,                Дух божественных процессий
 Himmel oben, Himmel unten,                В поднебесье пребывает,
 Licht singt tausendfache Lieder,                И богослуженьем весей
 Gott wird Welt im farbig Bunten.                Мир красою причащает.
 
 Weiss zu Schwarz und Warm zum Kuehlen           Света - тьмы, тепла и хлада
 Fuehlt sich immer neu gezogen,                Неизбывность ощущений,
 Ewig aus chaotischem Wuehlen                Вечным поискам награда
 Klaert sich neu der Regenbogen.                Радуга преображений.

 So durch unsre Seele wandelt                На духовности познанья
 Tausendfalt in Qual und Wonne                И мытарств, и наслаждений
 Gottes Licht, erschafft und handelt,            Зиждется всё мирозданье,
 Und wir preisen Ihn als Sonne.                Прославляя солнца гений.

                1918г.