Brzoza. Sergiusz Jesienin

Валентин Валевский
tlumaczenie z rosyjskiego na polski,
link do strony rosyjskiego oryginalu:
http://www.stihi-rus.ru/1/Esenin/3.htm

Sergiusz Jesienin (1895 - 1925)

          Brzoza

Oto brzoza biala
Pod mym oknem znow
Sniegiem sie przybrala
Niby srebrem snow.

Na puszystych wiciach
Snieznym brzegiem kres
Sie rozkryly kisci
Fredzlem bialych lez.

I wiec stoi ona
W sennej ciszy swej,
I sniezynki plona
W zlotym ogniu jej.

Zorza wokol idzie
W leni zimnej znow,
Osypuje wici
Nowym srebrem snow.

1913 r.


© Copyright: Валентин Валевский, 2010
Свидетельство о публикации №110072604610
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Валентин Валевский
Рецензии
Написать рецензию
Молодец!
Все -слышится Есенин!

желаю Вам успехов!

Владимир Нехаев   04.08.2011 23:50   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо Вам, Владимир. Я могу гордиться польскими переводами произведений Есенина и Высоцкого, потому что они действительно лучшие:)

Валентин Валевский   05.08.2011 01:47   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Валентин Валевский