Папа! Я заглянула к маме в гости, передай привет

Исэнмэ минэм аккош!
Син нишлэп алай,
Аягын бит чатаннай?
Картайма дидем синэ,
Кашынны карайт давай!(шаяра,анинен кашы кара!)
Ир эзлэмэ, мин курэм.
Урэгэ бит мин мэнэм!
Эх! Райхана, яшь чакта
Жырладык синен бэлэн.
Нинди малайлар ускэн,
А кызлар чибэр булган!
Синен кулын мул булды,
Барысы да синэ килдэ,
Башкортлар диеп жибэрдэн
Тегелэрнэ тиргэбрэк.
Аларга шулай кирэк!
Эх! Голкэем! Эх! Райханам!
Жорагем тошеп бара,
Тэннэрэм тошёп калган.
Мында минэ рахат.
Сина калэшем рахмат!
Укынасын, hаерлэр бирэсен.
Узен матур, узен чибэр.
hayaга карап жибэр.
Син карчык уйлама
Бутэннэ сайлама.
Мин синэ мында котэм.
Тик але иртэ.
Ашыкма син аккошом.
Ашыкма, мин котэрмэн.
Синэ матур жыр жырлап.

Перевод:

-Здравствуй, моя лебёдушка белая!
Что случилось с ногой,
Почему притворилась хромой?
-Да, что-то я захромала.Оступилась.
Говорил я тебе: Не старей!
Зачерни свои брови скорей!
-Ага! Хазер-сейчас, разбежалась!
(Это его прикол к ней с Небес,
Она никогда принципиально не красилась:
-Я и так красивая!)
Не ищи себе другого мужа!
Я всё вижу! Я с высоты гляжу на тебя!
Эх! Райхана! Как красиво мы пели,
Когда были молоды!
Каких ты вырастила ребят!
А девчата-красавицы!
Ты была очень щедра.
Все к тебе обращались.
Ты их легонько ругала: Башкиры!
Так им и надо!
(Постоянные гости из деревни
надоели, сами спали на полу)
Эх! Мой цветочек домашний!
Райхана!
Сердце падает вниз,
А тело упало, осталось в земле.
Мне тут хорошо.
Тебе, жёнушка,благодарность моя.
Читаешь суры, подаёшь милостыню.
Ты такая красивая!
Ты такая прекрасная!
Посмотри на Небо
И не думай о других, моя старушка!
Не выбирай их, я тебя жду здесь,
Но не время,
Не спеши,моя белая лебедь!
Не спеши, я подожду на Небе,
Слагая прекрасные песни тебе!

Вот такие послания папа часто передаёт маме.

29.12.10 год.


Рецензии
Здравствуйте, Галина! Вероятнее всего, Ваши земные
родители-Близнецовые Пламёна-это ли не Чудо?!
Я очень рада и за них, и за Вас!!!
С уважением,

Любовь Гаммер   25.07.2010 20:21     Заявить о нарушении