Письмо маме с Небес-ченнелинг папы на татарском яз

Яратам ожмах кошон.
Анын матур сайравын.
Мин сина анын аша
Хат жибэрдэм су аша.
hayaларга беек мендем.
Сезне куреп тэнне эзлим.
Тэннарем югалды шул.
Жаннарым жугары кук.
Сезнен жирдэ яшэгэнгэ
Минем кунелем бёйёк.
Сез матур haтын булгансыз
Ир-жегетлэр малайлар.
Энкэгезгэ рахмат эйтэп
Жораклэрэн жылытык.
hэл бэлергэ барыгыз.
Жырактан шылтратыгыз.
Минэм Райханам жырак.
Куклэрдэ жана жорэк.
Куп калмады, синэ котэм
Жоромэ бабай эзлэп.
Эhирэттэ очрашырбыз,
hэерлер бир тизерэк.
Мин сине озак котёрмэн,
Яшэ, карчык, картайма.
Мин синэ буген килермэн
Тёшэндэ кочакларга.

Попробую перевести:

Люблю райскую птицу.
Её дивное пение.
Я через неё послал тебе
Через воды(океан,море?)письмо.

Высоко на Небо взобрался,
Увидев вас, ищу своё тело.
Потеряно моё тело.
Душа высоко взлетела.

Видя вашу земную жизнь,
Моя душа возвышается.
Вы стали красивыми женщинами,
Мальчики-мужчинами-джигитами.

Давайте благодарностью
Согреем сердце матери.
Навещайте её,проведывайте,
Издалека-звоните.

Моя Райхана далеко.
Сердце на небе горит огнём.
Недолго осталось подождём,
Не ходи, не ищи себе старика.

Встретимся с тобой в раю.
Подай скорее милостыню.
Я буду тебя очень долго ждать.
Живи и не старей, моя старушка.

Я сегодня ночью приду,чтобы
Во сне тебя нежно обнять.

24 декабря 2009 года. (Умер 23 декабря 1971 года)




















 


Рецензии
ЭЭЭЭ, Галочка, не реветь!!! Смерти НЕТ!!! Радоваться надо: человек ЧЁТКО по ВОЛЕ Бога всё
исполнил в жизни своей...
С ЛЮБОВЬЮ,

Любовь Гаммер 18.12.2010 01:19 •
Моя золотая!!! Это ж было впервые. Я очень любила и люблю своего папу, похожа на него. Знаю, что смерти нет. Главное ДОЖИТЬ. Каждый день борьба. По два часа читаю молитвы.
У меня давно уже просят их, так вот решила сделать брошюру-интернет-версию.

Галина Пашина 18.12.2010 21:28
Здравия тебе, Галочка! Если просят - надо дать, но с
позволения Свыше...
С ЛЮБОВЬЮ,

Любовь Гаммер 18.12.2010 23:14
Благодарю! Любушка!

Галина Пашина 18.12.2010 23:33

Галина Пашина   13.06.2011 09:42     Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.