Сквозь пустоту, сквозь ветер суесловья,
сквозь перезвон вселенской маеты
иду к тебе с высокою любовью,
иду, сжигая за собой мосты!
Несу тебе в ладонях покаянье
да тяжкие вериги чистоты.
Несу через разлуку и молчанье,
несу, сжигая за собой мосты.
И трижды пусть слыву неосторожной!
Пусть рук навстречу не протянешь ты!
В кого я верую душой тревожной? -
В тебя. Сжигаю за собой мосты...
Сжигаю за собой мосты...
© Copyright: Виктория Левина 2, 2010
Свидетельство о публикации №110072403205
Свидетельство о публикации №110072403205
Рецензии
Дорогая Вика!Как хорош рефрен! В Вас, моя дорогая Вика, дух девы Валькирии - сильный, вольный, страстный, отважный! А песни - переводы я не совсем поняла. Возможно надо слушать в оригинале, с музыкой. Ваша Оля.
Ольга Альтовская 21.01.2011 18:15 • Заявить о нарушении
Ольга Альтовская 21.01.2011 18:15 • Заявить о нарушении
Олечка! Я поставила на каждую страницу перевода оригинал в исполнении автора. Мои переводы можно петь под эту чудесную музыку! Честно говоря, я ими горжусь! Дело казалось поначалу практически неподъёмным и невозможным, но теперь я верю, что ключ найден, и в планах ещё много любимых песен... Попробуй читать их вместе с пением Шломо. Спасибо за отзыв к старым стихам!
Виктория Левина 2 21.01.2011 19:02 Заявить о нарушении
Виктория Левина 2 21.01.2011 19:02 Заявить о нарушении
Я попробую прочитать ссылку. Но я ещё недостаточно хорошо владею интернетом. Боюсь, что не получится. Видеоролики у меня воспроизводятся с остановками. Наверно, дело в несовершенной технике, а может быть и в несовершенных мозгах.
Ольга Альтовская 21.01.2011 19:11 Заявить о нарушении
Ольга Альтовская 21.01.2011 19:11 Заявить о нарушении
Оленька! Не смешите - всё у Вас получится! У Вас-то мозги - то, что надо!
Виктория Левина 2 21.01.2011 19:38 Заявить о нарушении
Виктория Левина 2 21.01.2011 19:38 Заявить о нарушении
Я с техникой не очень дружу. Ну, а если получится, то Вы узнаете об этом первая. Целую Вас.P.S. У меня сейчас тихонько поёт саксофон ( поставлен диск), И настроение сладостно расслабленное. Тепло, музыка, стихи, далёкие и близкие друзья... Что ещё для счастья надо?
Ольга Альтовская 21.01.2011 19:51 Заявить о нарушении
Ольга Альтовская 21.01.2011 19:51 Заявить о нарушении