Арабы, пересекающие пустыню. Жером. 1870

- Везёшь, Махмуд?..
- Везу, Саид.
- А я вот нет, пока мне хватит…
- Э-э, у тебя здоровый вид?!..
- Ты понимаешь, мне не катит!..

- А я вот третью прикупил,
Калым собрал и расплатился!..
- Я на второй, представь, сглупил,
Как будто конь мой оступился!..

- Мой конь – скакун, и так хорош,
Что сам найдёт дорогу к дому!..
- И мой не стоил медный грош,
Но всё случилось по-другому!..

- Наш путь не близкий, я могу
Рассказ твой выслушать!.. И что же?!..
- Не пожелаю и врагу!..
Вот, до сих пор мороз по коже!..

- Э-э, полдень здесь, уже жара!..
Воспоминаний холод студит!..
- Как видно, мне уже пора…
Махмуд Саида не осудит?!

- Ты что, Саид?!.. Ведь я твой друг,
И не соперник, а попутчик!..
- Тогда померкло всё вокруг!..
Обидчик мой – француз, поручик!..

- Сдержи свой гнев!.. Аллах велик,
И не допустит повторенья!..
- Да пусть отсохнет мой язык!..
Чтоб я вступал с Аллахом в пренья?!..

- Постой, Саид, не горячись!..
Залей свой ум холодным чаем!..
- Измены видеть научись…
Их на пути своём встречаем!..

- Да умудрит меня Пророк!..
Тебя, Саид, конечно, тоже!..
- Мне на всю жизнь теперь урок –
Чтоб не была жена моложе!
24.07.10 (8.40-9.10)