Лишь короля права святы

Лишь короля права святы,
Есть королева, вместе мы,
Освободиться не могу
Лишь потому,что я люблю.

И грудь ее прекрасный трон,
Где правит лишь её закон,
Порок там изгнан навсегда,
Тиран достойный у меня.

Так будь же ты всегда со мной
И управляй моей судьбой,
Я поклоняюсь лишь тебе ,
Своей звезде, своей звезде .


The only king by right divine
Is Ellen King,and were she mine.
I'd strive for liberty no  more,
But hug the glorious chains I wore.

Her bosom is ivory throne,
Where tyrant virtue reigns alone;
No subject vice dare interfere,
To check the power that governs here.

O!would she deign to rule my fate;
I'd worship Kings and kingly state,
And hold this maxim all life long,
The King-my King-can do no wrong.
  /Edgar Allan Poe/


Рецензии