часть 2 - вы и ты...

человек говорит кому-то вы...
человек говорит кому-то ты...
почему так?...
такая необъяснимая - хотя подкожно и всем существом ощутимая - грань одной буквы...
вы -
во все века говорили кому-то чужому...
ты -
говорили кому-то близкому...
вы...
ваше благородие...
ваше сиятельство...
вы, барин...
ты...
милая...
родная...
единственная...
ты, братец...
ты, отче...
Ты, Господи...
одна буква...
и - т а к а я - разница...
откуда?...

на самом деле всё намного проще...
ведь часто то, что мы сейчас воспринимаем одним звуком - когда-то было - сочетанием звуков...
и не просто сочетанием - а глубинным корнем...
звук вы - звучал вместе с потерявшим звучание другим звуком - ставшим всего лишь бессловесной буквой...
а когда-то - он тоже звучал, как звук - ъ...
меняясь иногда с современным звучанием - звука - ы - в каких-то словах...
"вы" же - имело совершенно чёткий и ясный смысл: "чужой"...
"вы-ход" - ход в чужое, опасное, неведомое...
"враг" - въраг - вы-раг - чужой и сильный /ражий/...
отсюда становится сразу понятно - почему князь Святослав говорил: "иду на вы"...
не оттого, что он был так вежлив - суровый вояка, с детства спавший с камнем под головой и мечом в руке...
он всего лишь имел в виду: "иду на /вас/ чужаков"!... )))

и отсюда то - что наверно и так интуитивно понятно почти всякому...
просто называть близких /по духу и сердцу/ - ты...
дети о таком никогда не задумываются... )

07.07.10


Рецензии
"вы -
во все века говорили кому-то чужому..."

Почему чужому? Насколько мне известно, были времена, когда
к матушке и батюшке в семьях обращались на "Вы", разве не так?

Марина Апфельбаум   08.04.2023 15:13     Заявить о нарушении
что интересно - никто из тех, с кем когда-либо случайно говорили об этом, не могли припомнить, чтобы даже у кого-то из их знакомых в семьях бытовало нечто подобное!... )
единственное, где такое встречалось - в фильмах...
думаю, подобное обращение вполне могло существовать в дворянских семьях - в большей степени именно подтверждающих данное высказывание - где родители и дети могли бывать настолько чужды друг другу, чтобы чувствовать отстранённость...
возможно, копировалось и в каких-то купеческих или прочих, подстраивавшихся под "благородных господ" - хотя пока что никто мне не назвал никого конкретного, у кого так бы разговаривали их предки из простых...
поэтому есть подозрение - что с недворянами - это всё-таки не более, чем выдумка литераторов всех поздних эпох - так их герои смотрелись как бы "более благородно"...
вообще же, само обращение к одному человеку - как ко многим - ведёт традицию лишь со времени начала абсолютизации власти /ранее такого не было/ - когда правитель стал во всём отождествлять себя со всем государством - отсюда кстати и то самое пресловутое "Мы, Николай Вторый" (у Катаева) - воспринимавшееся народом в период краха монархии уже как бы неким архаизмом, вызывавшем недоумение...
в дальнейшем, точно так же, аналогично своим правителям, которые стали требовать обращения к себе, как ко множеству, подобное стали перенимать и бояре, часто имевшие не менее знатное происхождение, а позже уже и дворяне - а в дальнейшем, с ростом самосознания, стало приживаться и в среде разночинцев и интеллигенции - став в итоге уже некоей как бы нормой в определённых кругах - в основном, среди людей достаточно отстранённых друг от друга - с достаточной дистанцией в общении...

Криспи   09.04.2023 10:47   Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.