Лишь ясли в пещере. С английского

Текст: Джон Томас Макфарленд.
Музыка: Уильям Дж. Киркпатрик.
Русский текст: М.А. Новожилов, 2007.


       1. Лишь ясли в пещере, а не колыбель –
       Святого Младенца Иисуса постель.
       Глядят сверху звезды на небе ночном;
       Младенец Иисус спит на сене простом.

       2. Разбудит ли Господа блеянье коз, –
       Но плакать не станет Младенец Христос.
       Любимый Иисус, Ты с небес посмотри,
       Останься со мною до самой зари.

       3. Будь рядом со мною везде и всегда,
       Меня не оставь, мой Господь, никогда;
       Всех добрых детей, Боже, благослови
       И в Царство небесное нас позови!



       Away in a manger

       1. Away in a manger, no crib for a bad,
       The little Lord Jesus laid down His sweet head.
       The stars in the bright sky looked down where He lay;
       The little Lord Jesus asleep on the hay.

       2. The cattle are lowing; the Baby awakes,
       But little Lord Jesus no crying He makes.
       I love Thee, Lord Jesus; look down from the sky,
       And stay by my side until morning is nigh.

       3. Be near me, Lord Jesus; I ask Thee to stay
       Close by me forever, and love me, I pray.
       Bless all the dear children in Thy tender care,
       And fit us for heaven, to live with Thee there.