20 июля 2010 год
сегодня вышла из больницы. мне не позволяли писать/рисовать/читать... зато я научилась играть в шахматы. меня уже не кидает в дрожь от мыслей о тебе... меня уже не кидает.
мне столько хотелось тебе рассказать, но мой старый карандаш затупился... я рисовала им на стенах... я медленно сходила с ума... я нарисовала простым карандашом красную луну... и у меня его забрали...
знаешь, я сегодня приехала домой совсем пустая. ни мыслей о тебе, ни желания тебя увидеть... абсолютное отсутствие желания тебя...
завтра я вернусь на работу... меня там ждут... меня ждут! хоть кто-то меня ждет!
и еще... знаешь, я тебя не люблю...
21 июля 2010 год
не знаю зачем пишу тебе, зачем трачу на тебя свое время. сегодня целый день провела с достойными людьми. меня слушали, меня ждали... я была на высоте. Сегодня ко мне приедет Игорь...
Приходил Игорь... он каждый раз дарит мне розы и конфеты... (как же я сдерживаюсь, чтоб не ударить его - я ненавижу розы)... и не надо ехидно смеяться, ты дарил мне ромашки и сухие полевые цветы и я радовалась... но я тебя НЕ ЛЮБЛЮ... пошла спать.
22 июля 2010 год
Я тебя умоляю, не снись мне. я не хочу обратно в больницу. я не хочу белый цвет. я не хочу шахматы. я не хочу... ты знаешь, что статистика - это такая случайность, от которой немного легче, чем от простой случайности...
Я ношу каре... два миллиона женщин носят каре... я не люблю тебя... только не могу подобрать статистику под эту графу.
в больнице говорят, что я слишком хорошо думаю для ненормальной. но если бы они дали мне карандаш... я написала бы новую главу нашей истории...
...тебя бы в ней не было.
25 июля 2010 год
я тебя ненавижу...
26 июля 2010 год
я улетаю в Лондон... там будет вся моя команда и спокойствие. там не будет тебя. там не будет ничего с тобой связанного...
30 июля 2010 год
I look at night London now. I recollect as we walked on quay. I think that you expensive person for me. Among crowd of people I search for you. It's similar to a paranoia, but it's my life.
I want that you will smile. I wish to smile
I love you, my most mad gift from paradise.
Я не люблю тебя...
дневник сумасшедшей часть 3
© Copyright: Ирина Тетер, 2010
Свидетельство о публикации №110071907433
Свидетельство о публикации №110071907433
Рецензии
по-моему МалышКа, Вы повторяетесь.
и хотелось бы получить перевод того, что написано (не все могут читать на другом языке.
иногда Ваше навождение становится ширмой для чео - то большего скрытого. Порой читаешь все и понимаешь, что это лишь декорации. Не старайтесь убедитеть читателя в написанном, старайтесь передать ощущения. пусть они запутанные и противоречивые, но Вы сможите!
жду продолжения, в новом стиле на очередной волне истерики с новыми оборотами и перестуками сердца. Ожидаю от Вас большего, Вы умеете, не жалейте себя.
Хочу вновь почувствовать Вас, как в самых первых Ваших произведениях, Вы могли это дать как бритвой вдоль вены*.
(*на волне ощущений, что ты можешь подарить мне это будет как бритвой вдоль вены, но все равно оно стоит того! Жажду твоего поцелуя и нашей встречи. Понимаю, что меня спасет больница (медсестричка с уколом и капельницей), а может вой сирен уйдет за горизонт, но все - равно, мне важно чтобы счастье сидело рядом. вот и все...рвусь к тебе через терни и рушу оковы сознанья )- из неопубликованного А.Кольцова
Александр Кольцов 20.07.2010 20:55 • Заявить о нарушении
и хотелось бы получить перевод того, что написано (не все могут читать на другом языке.
иногда Ваше навождение становится ширмой для чео - то большего скрытого. Порой читаешь все и понимаешь, что это лишь декорации. Не старайтесь убедитеть читателя в написанном, старайтесь передать ощущения. пусть они запутанные и противоречивые, но Вы сможите!
жду продолжения, в новом стиле на очередной волне истерики с новыми оборотами и перестуками сердца. Ожидаю от Вас большего, Вы умеете, не жалейте себя.
Хочу вновь почувствовать Вас, как в самых первых Ваших произведениях, Вы могли это дать как бритвой вдоль вены*.
(*на волне ощущений, что ты можешь подарить мне это будет как бритвой вдоль вены, но все равно оно стоит того! Жажду твоего поцелуя и нашей встречи. Понимаю, что меня спасет больница (медсестричка с уколом и капельницей), а может вой сирен уйдет за горизонт, но все - равно, мне важно чтобы счастье сидело рядом. вот и все...рвусь к тебе через терни и рушу оковы сознанья )- из неопубликованного А.Кольцова
Александр Кольцов 20.07.2010 20:55 • Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв! (лучше поздно, чем никогда)
перевод:
Я смотрю на ночной Лондон. Я вспоминаю, как мы шли по набережной. Я думаю, что ты самый дорогой для меня человек. Среди толпы - я ищу тебя. Это похоже на паранойю, но это моя жизнь!
Я хочу чтобы ты улыбался. Я хочу улыбаться.
Я люблю тебя, мой самый безумный подарок из рая!
Ирина Тетер 18.12.2010 00:06 Заявить о нарушении
перевод:
Я смотрю на ночной Лондон. Я вспоминаю, как мы шли по набережной. Я думаю, что ты самый дорогой для меня человек. Среди толпы - я ищу тебя. Это похоже на паранойю, но это моя жизнь!
Я хочу чтобы ты улыбался. Я хочу улыбаться.
Я люблю тебя, мой самый безумный подарок из рая!
Ирина Тетер 18.12.2010 00:06 Заявить о нарушении